Gigi

1:24:03

Da èu trebati ièi na Rivijeru,
na utrke u Deauville.

1:24:06

A kada se posvaðamo,
to èe sutra puniti novine.

1:24:10

I kada me ostaviš,
kao što si to onda napravio s Ynes.

1:24:14

Tko ti puni glavu tim starim prièama?
Kako ti to sve znaš?

1:24:20

Kako ne bi znala,
pa ti si svjetski popularan.

1:24:25

Znam o ženi koja te pokrala,
o kontesi koja te htjela ubiti

1:24:29

o Amerikanki što je htjela da je
oženiš. Znam što i drugi.

1:24:33

To nisu stvari o kojima trebamo
prièati. Sve je to davna prošlost.

1:24:40

Da, Gaston.
Sve dok opet ne poène.

1:24:49

Nisi ti kriv što si popularan.

1:24:52

Stvar je u tome da se moja narav
ne može uklopiti u takvo što.

1:24:56

Kada je sve gotovo, Gaston Lachaille
odlazi s drugom damom.

1:25:01

A meni samo preostaje da odem u
krevet nekom drugom gospodinu.

1:25:06

Tako sa mnom neèe biti.
Ja se neèu mijenjati.

1:25:10

Baka i teta Alicia su na tvojoj
strani, ali to se ipak i mene tièe.

1:25:15

Mislim da bi i ja tu imala nešto
reèi. Zato ti kažem, neèe ièi!

1:25:30

Gigi, želiš li mi to reèi da te ja ne
zadovoljavam, da ti se ne sviðam?

1:25:37

O, ne Gaston. Sviðaš mi se.

1:25:43

Tako sam sretna
kada sam s tobom.

1:25:48

Gaston, možemo li
nastaviti po starom?

1:25:51

Možda se možemo èešèe viðati. Stari
si znanac i nitko se neèe protiviti.

1:25:58

Možeš mi donositi slatkiše i
šampanjac za roðendan.