:34:02
E atât de ooh la la la la
:34:04
Incredibil de la la la la
:34:06
Nu se gândeºte la mine
:34:16
Stiam eu cã are un secret.
:34:19
Eram convins. Trebui sã existe
o expicaþie pentru asearã.
:34:22
Dar ce puteam sã fac ?
:34:24
Sã o urmãresc ?
Sã o spionez ?
:34:26
- Sã adulmec ca un câine de vânãtoare ?
- Bineînteles cã nu.
:34:29
Slavã Domnului cã nu sunt gelos.
Mãcar de asta pot sã mã bucur.
:34:32
De ce as fi urmãrit-o ?
:34:33
Nu aveai nici un motiv.
Ce ai fãcut ?
:34:36
Am angajat detectivi.
:34:37
Iar rezultatele sunt oribile.
:34:40
Agenþia Riverton mi-a spus cã
ea si acrobatul ei servil...
:34:45
...au mers acum o jumãtate de orã
la un mic han din Honfleur.
:34:49
Ei bine...
:34:50
Fãrã patine.
:34:52
Nu e prea plãcut.
:34:53
Calmeazã-te, bãiete.
Nu eºti primul om.
:34:56
Astfel de lucruri
s-au mai întâmplat.
:34:58
Chiar si la case mai mari.
:35:00
Alfred de Musset,
Victor Hugo, Napoleon.
:35:03
Ba chiar si mie.
Nu am dreptate, Manuel ?
:35:05
Ba da, domnule.
De foarte, foarte, foarte multe ori.
:35:08
Nici chiar atât de des.
:35:10
Dar cu un instructor de patinaj.
:35:13
Un instructor de patinaj !
:35:14
Mereu e vorba
de astfel de oameni.
:35:17
Sau de specimene similare.
:35:19
- Nu-i aºa, Manuel ?
- Absolut, domnule.
:35:22
O mai þii minte pe drãguþa
Madame Dumelle...
:35:25
...ºi pe Marmaluc,
Turcul cel Groaznic ?
:35:27
Ãsta e un exemplu.
:35:28
Era luptãtor
la Folies Bergere.
:35:30
Apoi Madame Laura
si antrenorul de înot.
:35:33
Grãbeºte-te, Manuel !
:35:35
Si doamna d'Albert
si instructorul de cãlãrie.
:35:38
Domniºoara Monique
ºi halterofilul acela,...
:35:39
...doamna Bocher
si instalatorul.
:35:42
Ajunge, Manuel. Ne-ai demonstrat
punctul tãu de vedere.
:35:44
Astupã-þi gura cu asta !
:35:46
Nu poþi fi un Don Juan
în ochii propriului valet, nu-i aºa ?
:35:50
Nu îl concediez fiindcã
nu vreau sã le spunã totul altora.
:35:54
Înveseleºte-te, Gaston.
:35:57
Sã mã înveselesc ? Nici cã
aº putea fi mai vesel decât acum.