:46:01
Ti-am adus bomboane.
:46:03
Mulþumesc, Gaston.
:46:05
Gaston, o rãsfeþi.
:46:08
ªampania e pentru tine.
:46:12
ªi pe mine mã rãsfeþi.
:46:16
Fii atent !
O sã te lovesti la mânã.
:46:18
Îmi fac manichiura
în fiecare dimineatã.
:46:20
Ce prostie.
:46:25
- Nu asa.
- Nu ?
:46:27
Asa.
:46:29
Bine.
:46:32
- Unde mergi cu cravata asta ?
- Sã nu vorbim despre asta.
:46:35
Dau o micã petrecere cu 200
de invitati la turnul Eiffel.
:46:38
- O sã pleci ?
- Da, în weekend. La Trouville.
:46:42
Vreau sã inspir aerul de mare
înainte de o nouã serie de petreceri.
:46:45
- Trouville e la mare ?
- Da, prostuþo.
:46:48
Crezi cã gãseºti aer
de mare la munte ?
:46:51
Nu râde de mine.
Nu am fost niciodatã la ocean.
:46:54
Ce vei mânca
disearã, la cinã ?
:46:58
Filé de calcan cu midii,
de data asta.
:47:02
Si filé de miel cu trufe.
:47:05
Mereu e la fel.
Nu se comparã...
:47:08
...cu tocãnita
preparatã de bunica ta.
:47:12
De ce nu stai
sã mãnânci la noi ?
:47:17
- Aº vrea sã pot.
- De ce nu poþi ?
:47:23
Bine, o sã rãmân.
:47:25
Dar te aºteaptã lumea.
:47:28
Maºina mea e jos. O sã-l trimit
pe ºofer sã mã scuze.
:47:31
Se ocupã
unchiul meu de ei.
:47:32
Honoré ? Se va
descurca de minune.
:47:36
Mor de nerãbdare sã merg ºi eu
cu maºina ta superbã.
:47:40
Le transmit eu mesajul.
:47:42
Bine, dacã aºa vrei.
:47:44
Spune-i ºoferului sã ducã asta
acasã la unchiul meu.
:47:48
- Du-te repede !
- Multumesc.
:47:50
Abia aºtept sã vãd ce faþã
o sã facã femeia de serviciu.
:47:52
Dupã cinã, vom juca
o partidã serioasã de cãrþi.
:47:55
ªi te voi bate,
ca de obicei.
:47:57
ªi vei triºa,
ca de obicei.