:08:01
Estaba en la flor de la vida.
:08:03
Es cierto. Incluso duró uno o dos años.
:08:06
Sí.
:08:07
Sí.
:08:13
La hija de Mikami debe tener
ya edad para casarse.
:08:17
Sí, sólo tiene un año menos que mi hija.
:08:21
¿La que se casó hoy?
:08:23
No, la menor.
:08:24
Sí.
:08:28
¿Y las tuyas?
:08:30
Sí.
:08:32
Tienes varias hijas.
:08:35
Y tú tienes varios hijos.
:08:36
Sólo dos.
:08:38
Pero déjame ver como explicarlo...
:08:39
Hablando en general, cuando el marido es más
fuerte que la mujer, se suele tener una hija.
:08:43
Suele ser al revés, ¿verdad?
:08:48
Se dice que es más probable tener
una hija y después un hijo.
:08:51
Eso se puede deber a que...
:08:53
...al principio el marido es más fuerte.
:08:57
Pero...
:08:58
...¿es raro?
:09:01
¿El qué?
:09:01
¿Y si son dos chicos?
:09:04
Quiero preguntarle a mi mujer sobre eso.
:09:06
Soy bastante fuerte.
:09:08
¡Qué tontería!
:09:15
¡Bienvenidos!
:09:17
Bienvenidos, han venido todos.
:09:21
Hace mucho que no les veía
:09:22
Me alegro de verla.
:09:24
Enhorabuena, Sr. Kawai.
:09:26
Hace un tiempo maravilloso.
:09:28
Dicen que habrá tormenta esta tarde
:09:30
De todas maneras hemos tenido suerte.
:09:31
Así que se va a quedar solo...
:09:33
...despues de que se haya
casado su hija.
:09:35
Ya me he acostumbrado,
ya es la segunda.
:09:38
¿Cuantos hijos tiene usted?
:09:40
¿Qué? ¿Maridos?
:09:43
No, le pregunto por sus hijos.
:09:45
¿Niños? Tengo tres.
:09:48
¿Todos chicos?
:09:50
Sí, ¿como lo ha sabido?
:09:52
Parece que yo estaba en lo cierto.
:09:55
Así es.
:09:57
Es raro, pero yo estaba equivocado.