:13:01
¿Hermana?
:13:02
Ya he vuelto.
:13:03
¿Puedo cerrar la puerta?
:13:04
Claro.
:13:05
- ¿Puede?
- Sí
:13:17
Ya he vuelto.
:13:18
Sí
:13:19
Ya estás de vuelta.
:13:20
Es tarde.
:13:21
Salí con mis amigas.
:13:23
Hermana, ¿fuiste a una cita?
:13:25
¡Vaya broma!
:13:26
Mamá, ¿estaba bien Tomoko?
:13:29
Estaba muy guapa
:13:31
¿Sí?
:13:35
¡Qué bien huelen!
:13:40
Puede que mi hermana
haya conseguido uno
:13:43
¿Un qué?
:13:45
Un amigo
:13:46
¿Sí? Puede.
:13:48
Yo tampoco lo sé,
pero puede que sí.
:13:52
Yo tampoco me preocuparía
si tú consiguieras uno.
:13:55
Tú te preocuparias, tanto
si lo consigo como si no.
:14:00
Buenas noches.
:14:01
Buenas noches.
:14:07
¿Tú también te vas a levantar temprano?
:14:11
¿Por qué?
:14:12
¿No tienes un discurso de
despedida en la empresa?
:14:15
Puedo llevar traje de calle
y corbata negra.
:14:19
Está bien, si no tendría que
darme prisa mañana.
:14:21
No dejes para mañana
lo que puedas hacer hoy.