:16:02
Mencionamos algo ayer,
¿qué le sucedió?
:16:08
¿Alguien dijo algo?
:16:11
No, todos tenemos hijas
en edad de casarse.
:16:17
La mía escapó de casa.
:16:19
¿Por qué?
:16:20
¿Cuando sucedió?
:16:22
Hará dos meses.
:16:24
Ah
:16:25
Vivía con un hombre.
:16:28
No sé por qué lo hizo.
:16:31
Esto suena algo
embarazoso.
:16:33
Y hasta cierto punto
es culpa mía.
:16:36
¿Y qué ha sido de ella?
:16:39
Parece que vive en un pequeño
apartamento cerca de Sankin.
:16:41
Y que trabaja de camarera en Ginza
:16:44
¿Conoces el bar "Luna"?
:16:46
¿No solías ir por allí?
:16:48
Pero no al "Luna".
:16:53
No es adecuado que
yo vaya allí.
:16:56
En ese caso, ¿qué puedo hacer?
:16:59
¿Puedes ir algún día?
:17:02
Claro.
:17:05
Intentaré encontrarla
:17:08
Sí
:17:12
Sí.
:17:15
La Sra. Sasaki de Kioto
pregunta por usted.
:17:18
¿Sasaki?
:17:18
Sí.
:17:20
Lo siento.
:17:26
Está bien
:17:31
Me voy, ya que tienes visitas
:17:34
No importa.
:17:36
Ya vendré otro día.
:17:39
Bien.
:17:41
Adiós.
:17:41
Ya volveré.
:17:53
Lo siento por la interrupción.
Adiós.
:17:54
Me alegro de haberte visto.