:15:07
Adelante.
:15:10
Ha venido el Sr.Mikami.
:15:18
Hola
:15:19
Hola
:15:23
Pasaba por aquí,
¿estás ocupado?
:15:26
No importa.
:15:28
¿Qué te sucedió ayer en
la boda de Kawai?
:15:31
Puede que haya sido
poco educado por mi parte.
:15:39
¿Qué sucedió?
:15:40
Nada, sólo...
:15:45
¿Qué?
:15:47
...que no quería ir.
:15:49
¿Por qué? ¿Qué diablos sucede?
:15:52
No quería ir a esa ceremonia.
:15:57
¿Por qué?
:15:59
Porque me recordaría a mi hija...
:16:02
Mencionamos algo ayer,
¿qué le sucedió?
:16:08
¿Alguien dijo algo?
:16:11
No, todos tenemos hijas
en edad de casarse.
:16:17
La mía escapó de casa.
:16:19
¿Por qué?
:16:20
¿Cuando sucedió?
:16:22
Hará dos meses.
:16:24
Ah
:16:25
Vivía con un hombre.
:16:28
No sé por qué lo hizo.
:16:31
Esto suena algo
embarazoso.
:16:33
Y hasta cierto punto
es culpa mía.
:16:36
¿Y qué ha sido de ella?
:16:39
Parece que vive en un pequeño
apartamento cerca de Sankin.
:16:41
Y que trabaja de camarera en Ginza
:16:44
¿Conoces el bar "Luna"?
:16:46
¿No solías ir por allí?
:16:48
Pero no al "Luna".
:16:53
No es adecuado que
yo vaya allí.
:16:56
En ese caso, ¿qué puedo hacer?
:16:59
¿Puedes ir algún día?