:19:02
No era necesario.
:19:03
Aún así, queríamos haberlos enviado.
:19:07
¿A qué has venido?
:19:08
¿Yo?
:19:09
Sí.
:19:10
Es por Yoshiko.
:19:12
¿Qué le sucede?
:19:13
Sí, te lo diré.
:19:15
Ella sólo sabe discutir conmigo
:19:18
Ni siquiera quiere oír mi opinión.
:19:21
¿Sobre qué?
:19:22
Sobre su matrimonio.
:19:23
¿Se va a casar?, eso está bien.
:19:26
¿No es algo como para estar contento?
:19:28
Puede que conozcas al doctor
del hospital al que solemos ir.
:19:33
No le conozco.
:19:34
Ese que es de Kioto.
:19:37
Ah, ¿sí?
:19:41
Sí, ¿no le has visto?
:19:44
¿Es ese el prometido?
:19:46
No es ese.
:19:49
Ese doctor tiene 60 años...
:19:51
...sería miserable que
Yoshiko se casara con él.
:19:54
¿Entonces de quien se trata?
:19:55
Otro doctor más joven.
:19:59
Eso suena mejor.
:20:00
Pero no parece gustarle a ella.
:20:02
Es muy joven, no debería
desaprovechar esta oportunidad.
:20:04
Hace poco él vino a mi casa.
:20:07
¿Le vio Yukiko?
:20:08
No, un antiguo compañero de clase mío.
:20:13
¿Quien?
:20:15
¿Estás ocupado?
:20:18
Un poco
:20:21
Lo siento
:20:23
Tengo molestias aquí cerca del
corazón desde hace tiempo.
:20:27
A veces tengo espasmos
y noto que me asfixio.
:20:30
A veces creo que voy a morir.
:20:33
He ido al médico.
:20:35
Me dijo que me quedara en el hospital.
:20:38
Pero si voy allí...
:20:40
..nadie sabe cuanto tiempo estaré.
:20:41
El dentista al que voy...
:20:43
...es muy eficiente.
:20:45
Sólo un minuto...
:20:47
...y ya ha terminado.
:20:49
Ni siquiera quiso aceptar
el brandy que le llevé.
:20:51
Pero si voy a ese
lugar infernal...
:20:54
...nadie sabe cuanto tiempo
estaré allí.
:20:55
Espera un momento.
:20:57
¿Qué sucede?
:20:59
Voy al lavabo.