:22:02
¿Quiere que la espere?
:22:03
No, puede irse.
:22:17
¿Hay alguien en casa?
:22:19
Voy.
:22:23
Bienvenida.
:22:26
Vengo de Kioto, me llamo Sasaki
:22:29
Un momento, por favor.
:22:39
Al fín has llegado.
:22:42
Buenos días.
:22:43
Bienvenida.
:22:45
Gracias, ¿y tu mujer y tus hijas?
:22:49
Fueron de compras.
:22:51
Ah, ¿sí?.
:22:53
Por aquí.
:22:54
Sí.
:22:59
Aquí estaremos más tranquilos.
:23:01
Sí.
:23:02
Aquí podré hablar contigo.
:23:04
Por favor, trátame como
una más de la familia.
:23:07
Bien, bien.
:23:15
Siéntate aquí..
:23:17
Ah, gracias.
:23:21
Tomizawa, tráenos el té,
¿hay algo para acompañarlo?
:23:25
Sí.
:23:27
Por favor, acepta esto.
:23:29
Gracias.
:23:33
¿Qué tal tu madre? ¿Ha ido al hospital?
:23:37
Sí, gracias por preguntar.
:23:40
¿Te ha costado conseguir que fuera?
:23:41
El día anterior estuvo muy disgustada.
:23:43
Todo el tiempo llorando.
:23:45
Y dijo que debería volverse a Kioto.
:23:47
No sé como pero logré convencerla
:23:50
Y por fin está en el hospital.
:23:51
Es muy caprichosa.
:23:54
Le pedí que me escuchara.
:23:55
Le dije que me preocupaba por su salud...
:23:58
...y que si seguía siendo tan caprichosa...
:23:59
...no volvería a preocuparme.