:23:01
Sí.
:23:02
Aquí podré hablar contigo.
:23:04
Por favor, trátame como
una más de la familia.
:23:07
Bien, bien.
:23:15
Siéntate aquí..
:23:17
Ah, gracias.
:23:21
Tomizawa, tráenos el té,
¿hay algo para acompañarlo?
:23:25
Sí.
:23:27
Por favor, acepta esto.
:23:29
Gracias.
:23:33
¿Qué tal tu madre? ¿Ha ido al hospital?
:23:37
Sí, gracias por preguntar.
:23:40
¿Te ha costado conseguir que fuera?
:23:41
El día anterior estuvo muy disgustada.
:23:43
Todo el tiempo llorando.
:23:45
Y dijo que debería volverse a Kioto.
:23:47
No sé como pero logré convencerla
:23:50
Y por fin está en el hospital.
:23:51
Es muy caprichosa.
:23:54
Le pedí que me escuchara.
:23:55
Le dije que me preocupaba por su salud...
:23:58
...y que si seguía siendo tan caprichosa...
:23:59
...no volvería a preocuparme.
:24:01
Por fin se calló y fue al hospital.
:24:04
Eres muy cruel.
:24:05
No me hubiera hecho caso si
no me hubiera puesto seria.
:24:08
Pero hay muy buenos hospitales en Kioto.
:24:11
Sí, pero sólo era parte
de un truco de mi madre.
:24:15
¿Un truco?
:24:16
Sí.
:24:25
Aquí tiene.
:24:26
Gracias.
:24:46
Aquí el color del cielo
es muy distinto.
:24:50
¿Qué truco?
:24:53
¿No te habló sobre mí?
:24:57
¿El asunto del joven doctor?