:25:00
Todo es un truco de mi madre.
:25:02
Si ella se quedaba en el hospital
yo la visitaría todos los días...
:25:05
...y el doctor podría encontrarse conmigo.
:25:09
Esto lo supe enseguida.
:25:11
¿Y qué tal con ese doctor?
:25:14
No siento nada por él.
:25:16
Está muy mal que enviaras
a tu madre a un lugar así.
:25:19
Pero la curarán.
:25:21
Aún así.
:25:23
¿Qué vas a hacer?
:25:25
Debería volverme tras hacer algunas compras.
:25:28
¿Dejando sola a tu madre?
:25:29
Sí.
:25:31
¡Qué idea más malvada!
:25:33
Si esta vez no le doy una lección....
:25:35
...seguirá buscando yernos.
:25:38
Este, el otro... Me pone de mal humor.
:25:42
Ya veo.
:25:43
Es la obsesión enfermiza de mi madre.
:25:45
Además estoy preocupada por
unos asuntos de Kioto.
:25:48
¿Es que ya tienes un amigo?
:25:52
Claro que no
:25:54
¿Por qué preocuparse tanto por casarse?
:25:59
Es cierto.
:26:00
Sí.
:26:01
Si el matrimonio es dorado,
llega un día que se vuelve gris perla.
:26:05
Sí, se vuelve gris.
:26:07
Sí. Es aburrido casarse.
:26:12
El mundo sería un lugar muy triste,
si todas las chicas pensaran en casarse.
:26:16
Está bien que haya excepciones.
:26:19
¿Le hablas así a Setsuko?
:26:22
Quizás.
:26:24
Las chicas como tú no deberían
casarse de manera despreocupada.
:26:27
Sería una pena.
:26:30
¿Cuando van a volver?
:26:31
No lo sé.
:26:34
Le diré a Setsuko que se reuna
contigo mañana por la tarde.
:26:38
Sí, la echo de menos.
:26:43
¡Qué día más bueno hace!
:26:48
Sí