:28:13
Mi madre está en ese hospital.
:28:16
Sí.
:28:17
¿Has visto a ese doctor, Yukiko?
:28:20
Sí, una vez.
:28:25
¿Qué clase de persona es?
:28:26
Es aburrido.
:28:28
Es culpa de mi madre.
:28:29
No sé qué hacer. ¿Y tú, Setsuko?
:28:33
¿Qué?
:28:34
Oí a la tía que te estaban buscando novio.
:28:37
Mi padre lo está decidiendo todo.
:28:41
Yo me volvería loca.
:28:44
Diles que no nos presionen más.
:28:46
¿Es tan aburrida la tía?
:28:47
Siempre habla de estas cosas.
:28:50
Una vez paseábamos en Kawaguchi.
:28:54
Un hombre venía hacia nosotras
:28:56
Llevaba un pañuelo blanco al cuello,
y esperaba un taxi.
:28:57
Mi madre me dijo,
:28:58
¿Qué te parece ese hombre alto y delgado?
:29:01
Me volví para mirar.
:29:03
Inesperadamente llevaba un anuncio en su espalda...
:29:06
...para hacer publicidad.
:29:08
Como te envidio, Setsuko.
:29:12
Es tan distinto de estar con mi madre...
:29:13
El tío y la tía son muy amables.
:29:17
Probablemente no tanto.
:29:20
Sí lo son.
:29:23
Mi madre...
:29:25
...siempre que habla con otros
les dice lo que quieren oir.
:29:28
Nadie sabe lo que piensa de verdad.
:29:30
Es divertido.
:29:33
Divertido pero excesivo.
:29:34
No te rías de mí.
:29:36
Aliémonos.
:29:39
¿Qué?
:29:41
Si me vuelven a presionar,
por favor rescátame.
:29:45
Y yo también te ayudaré.
:29:46
Está bien.
:29:47
De acuerdo.
:29:50
Vamos a prometerlo.
Trece palillos de plata.
:29:54
¿Qué quiere decir eso?
:29:56
Hay 13 palillos de plata,
3 copas rotas...