:29:01
Me volví para mirar.
:29:03
Inesperadamente llevaba un anuncio en su espalda...
:29:06
...para hacer publicidad.
:29:08
Como te envidio, Setsuko.
:29:12
Es tan distinto de estar con mi madre...
:29:13
El tío y la tía son muy amables.
:29:17
Probablemente no tanto.
:29:20
Sí lo son.
:29:23
Mi madre...
:29:25
...siempre que habla con otros
les dice lo que quieren oir.
:29:28
Nadie sabe lo que piensa de verdad.
:29:30
Es divertido.
:29:33
Divertido pero excesivo.
:29:34
No te rías de mí.
:29:36
Aliémonos.
:29:39
¿Qué?
:29:41
Si me vuelven a presionar,
por favor rescátame.
:29:45
Y yo también te ayudaré.
:29:46
Está bien.
:29:47
De acuerdo.
:29:50
Vamos a prometerlo.
Trece palillos de plata.
:29:54
¿Qué quiere decir eso?
:29:56
Hay 13 palillos de plata,
3 copas rotas...
:30:02
Eso quiere decir.
:30:05
Trece palillos de plata.
:30:09
Gracias.
:30:29
¿Quiere que la espere?
:30:30
Puede regresar.
:30:39
Hola.
:30:44
Siento molestaros.
:30:46
Voy.
:30:49
Ah,hace mucho que no te veía.
:30:52
Bienvenida, pasa.
:30:55
¿No te interrumpo?
:30:58
¿Estás ocupada?
:30:59
No importa. Pasa, por favor.