:37:01
Yo...
:37:03
¿Qué?
:37:04
A veces recuerdo cuando durante
la guerra llegaban aviones enemigos...
:37:09
Todos se apresuraban en
llegar a los refugios.
:37:13
Setsuko acababa de entrar
en la escuela primaria.
:37:16
Hisako acababa de aprender a andar.
:37:19
Toda la familia estábamos
allí en la oscuridad.
:37:22
Si entonces hubieramos muerto...
hubieramos muerto todos juntos, ¿verdad?
:37:25
Sí.
:37:29
Aunque odio la guerra...
:37:31
...a veces echo de menos los viejos tiempos.
:37:35
¿Y tú?
:37:37
Yo no. Odio el tiempo de la guerra.
:37:41
No había nada, teníamos
una vida aburrida.
:37:45
Pero yo la echo de menos.
:37:48
Nunca tuvimos unos momentos
tan maravillosos.
:37:52
¿Es porque llego a casa tarde?
:37:57
No es por eso, pero es raro que toda la
familia nos sentemos y cenemos juntos.
:38:03
Es porque estoy cada vez más ocupado.
:38:07
Nuestra vida en familia ha disminuido.
:38:11
Pero...
:38:14
¿Pero qué?
:38:16
Nada. Cambiemos de tema.