:39:17
Ayer acabé exhausto.
:39:19
¿Porqué no viniste ayer?
:39:22
Si no te lo tomas con calma acabarás agotado.
:39:25
Fui a Hakone con la familia.
:39:28
Así que te tomaste un descanso,
¿qué tal Hakone?
:39:34
También me dejó agotado.
:39:37
Sí, eso está bien de
vez en cuando.
:39:43
Sí.
:39:56
Alguien quiere verle.
:39:58
Sí.
:40:01
Bien, que pase.
:40:04
Sí.
:40:17
Sí.
:40:25
Pase.
:40:34
¿Como está usted?,
mi nombre es Taniguchi.
:40:36
Yo soy Hirayama.
:40:40
¿Es usted de la empresa Nitto Kasei?,
mi hija también trabaja allí.
:40:44
Sí...
:40:46
¿Y bien?
:40:49
¿Que desea?
:40:51
Ah...en realidad...
:40:55
Esperaba que me permitiera
casarme con su hija.
:40:57
¿Qué quiere decir?
:40:58
Quisiera que aceptara
nuestro matrimonio.