:40:01
Bien, que pase.
:40:04
Sí.
:40:17
Sí.
:40:25
Pase.
:40:34
¿Como está usted?,
mi nombre es Taniguchi.
:40:36
Yo soy Hirayama.
:40:40
¿Es usted de la empresa Nitto Kasei?,
mi hija también trabaja allí.
:40:44
Sí...
:40:46
¿Y bien?
:40:49
¿Que desea?
:40:51
Ah...en realidad...
:40:55
Esperaba que me permitiera
casarme con su hija.
:40:57
¿Qué quiere decir?
:40:58
Quisiera que aceptara
nuestro matrimonio.
:41:01
¿Con usted?
:41:02
Sí.
:41:05
¿Lo sabe Setsuko?
:41:07
Sí.
:41:10
Quisiéra que usted aceptara...
:41:13
pero no queda mucho tiempo.
:41:16
¿Tiempo?
:41:17
En realidad me van a
transferir a otro lugar.
:41:21
Así que vine a pedirle
permiso antes de irme.
:41:25
Esto es algo muy precipitado.
:41:29
Sí, lo siento.
:41:32
Ahora no puedo darle una respuesta.
:41:36
Primero debo consultarlo
con mi hija.
:41:39
Sí...
:41:46
Puede volver mañana.
:41:49
Siento causarle problemas.
:41:58
Buenos días.
:41:59
Hola.