:50:02
Pero esto no es ningún desastre.
:50:06
Yo no opino así.
:50:08
Esa es tu opinion.
:50:11
¡Setsuko!
:50:13
No soy como tú y tengo mi propia opinión.
:50:17
¿Y cual es?, dime.
:50:21
Aunque te lo dijera no lo aprobarías.
:50:24
¿Que?
:50:25
¡Setsuko!
:50:27
Mamá.
:50:29
Vosotros fuisteis felices
desde el principio.
:50:33
Puede que nosotros no tengamos
la vida que vosotros esperáis.
:50:36
Pero quien sabe...
:50:39
Aunque sea así
seguiré siendo la misma.
:50:41
No creo que eso me haga infeliz.
:50:44
Seremos responsables de nosotros mismos.
:50:47
No será responsabilidad de
nuestros padres.
:50:50
Pero, Setsuko...
:50:52
¡Déjalo!
:50:59
Pero Setsuko...
:51:00
...aunque pienses así, aún eres muy joven.
:51:04
Muchas cosas pueden cambiar.
:51:07
A pesar de que ahora os améis, o que
puedas pensar que le conoces tan bien...
:51:11
...¿qué puede suceder en el futuro?
No podemos ignorar esto.
:51:18
Aunque creas que fuimos
felices desde el principio...
:51:21
...no todo era feliz entonces...
:51:27
...y pasamos momentos muy difíciles.
:51:29
Por eso se preocupa tanto tu padre.
:51:33
Piensa en esto, ¿lo harás?
:51:39
No hableis más. Estoy en contra
de este matrimonio.
:51:44
No está bien que una chica tan
joven salga tan a menudo.
:51:47
Quédate en casa unos días y piensa en ello.
:51:51
Pero tengo que ir a trabajar.
:51:52
Olvídate del trabajo.
:51:58
Vete y descansa.