:55:02
Los dos estamos preocupados por
los problemas de nuestras hijas.
:55:07
Pero somos padres y es
nuestra obligación.
:55:12
Sí.
:55:22
Realmente son un quebradero de cabeza.
:55:24
Sí.
:55:58
Bienvenidos.
:56:02
¡Cuanto tiempo Kon! ¿Dónde has estado?
:56:04
Por aquí.
:56:06
Sí...
:56:09
Bienvenidos.
:56:16
Bienvenidos, ¿qué van a tomar?
:56:18
Whisky.
:56:20
¿Y el Sr. Kondo?
:56:24
Lo mismo.
:56:25
Sí.
:56:26
Dos whiskys.
:56:27
Sí.
:56:29
¿Conocías esto? ¿El "Luna"?
:56:32
Ah, no...
:56:33
Parece que te conocen aquí.
:56:34
Sí.
:56:35
Ya me lo dirás después.
:56:37
Ya hemos perdido mucho tiempo.
:56:39
Lo siento, no sabía que era aquí.
:56:43
¿Entonces dónde?
:56:45
Hay varios bares con ese nombre por aquí.
:56:48
Lo siento.
:56:52
Disculpe, ¿conoce a una chica llamada Mikami Humiko?
:56:56
¿Se refiere a la Sta. Kaoru?
:56:58
Ha salido, volverá pronto.