:56:02
¡Cuanto tiempo Kon! ¿Dónde has estado?
:56:04
Por aquí.
:56:06
Sí...
:56:09
Bienvenidos.
:56:16
Bienvenidos, ¿qué van a tomar?
:56:18
Whisky.
:56:20
¿Y el Sr. Kondo?
:56:24
Lo mismo.
:56:25
Sí.
:56:26
Dos whiskys.
:56:27
Sí.
:56:29
¿Conocías esto? ¿El "Luna"?
:56:32
Ah, no...
:56:33
Parece que te conocen aquí.
:56:34
Sí.
:56:35
Ya me lo dirás después.
:56:37
Ya hemos perdido mucho tiempo.
:56:39
Lo siento, no sabía que era aquí.
:56:43
¿Entonces dónde?
:56:45
Hay varios bares con ese nombre por aquí.
:56:48
Lo siento.
:56:52
Disculpe, ¿conoce a una chica llamada Mikami Humiko?
:56:56
¿Se refiere a la Sta. Kaoru?
:56:58
Ha salido, volverá pronto.
:57:03
Siento haberles hecho esperar.
:57:04
Sí.
:57:05
¿Qué te sucede Kon?, estás muy callado.
:57:10
Bebamos.
:57:11
Sí.
:57:18
Ese Taniguchi, ¿como es?
:57:21
Dos años mayor que yo y miembro
del equipo de baloncesto
:57:24
Ya he oído eso antes.
:57:26
Era el líder del equipo.
:57:28
Era buen jugador.
:57:31
No, te pregunto por su carácter.
:57:33
¿Ah?
:57:34
Su carácter.
:57:35
Es un buen tipo.
:57:36
¿Qué quieres decir?
:57:37
No estoy muy seguro, es sólo que
parecía un buen tipo.
:57:42
Hicísteis dinero juntos, ¿no?
:57:45
El hacía los arreglos y yo
entregaba la mercancía.
:57:48
¿Así que no le conoces mucho?
:57:50
No.
:57:52
Debiste decírmelo desde el principio.
:57:54
Lo siento.