:57:03
Siento haberles hecho esperar.
:57:04
Sí.
:57:05
¿Qué te sucede Kon?, estás muy callado.
:57:10
Bebamos.
:57:11
Sí.
:57:18
Ese Taniguchi, ¿como es?
:57:21
Dos años mayor que yo y miembro
del equipo de baloncesto
:57:24
Ya he oído eso antes.
:57:26
Era el líder del equipo.
:57:28
Era buen jugador.
:57:31
No, te pregunto por su carácter.
:57:33
¿Ah?
:57:34
Su carácter.
:57:35
Es un buen tipo.
:57:36
¿Qué quieres decir?
:57:37
No estoy muy seguro, es sólo que
parecía un buen tipo.
:57:42
Hicísteis dinero juntos, ¿no?
:57:45
El hacía los arreglos y yo
entregaba la mercancía.
:57:48
¿Así que no le conoces mucho?
:57:50
No.
:57:52
Debiste decírmelo desde el principio.
:57:54
Lo siento.
:58:11
Ah, Kaoru, ya has vuelto.
:58:14
¿Qué pasa?
:58:23
¿Eres Humiko?
:58:24
Sí.
:58:26
¿No me recuerdas?
:58:27
Soy Hirayama, un amigo de tu padre.
:58:30
Ah.
:58:32
Sentémonos.
:58:42
Hace mucho que no nos vemos,
ya no te reconozco.
:58:45
Sí...
:58:46
¿Como te va?
:58:47
Bien.
:58:49
¿Le habló mi padre de mi trabajo aquí?
:58:52
¿Sí, qué estás haciendo ahora?
:58:55
Oh...
:58:57
Es asunto mío, no quiero más problemas.