:58:11
Ah, Kaoru, ya has vuelto.
:58:14
¿Qué pasa?
:58:23
¿Eres Humiko?
:58:24
Sí.
:58:26
¿No me recuerdas?
:58:27
Soy Hirayama, un amigo de tu padre.
:58:30
Ah.
:58:32
Sentémonos.
:58:42
Hace mucho que no nos vemos,
ya no te reconozco.
:58:45
Sí...
:58:46
¿Como te va?
:58:47
Bien.
:58:49
¿Le habló mi padre de mi trabajo aquí?
:58:52
¿Sí, qué estás haciendo ahora?
:58:55
Oh...
:58:57
Es asunto mío, no quiero más problemas.
:59:00
No estoy aquí por eso
:59:03
Sólo para hablar un poco.
:59:07
¿De qué?
:59:08
¿No tienes un lugar mejor donde ir?
:59:12
Me temo que no.
:59:14
No importa, podemos quedarnos aquí.
:59:23
Kon, no pareces el mismo.
:59:27
¿Por qué?
:59:35
¿Qué sucede?
:59:36
Deja de decir eso de 'Kon'.
:59:38
Es mi jefe.
:59:42
Ya veo, ten paciencia.
:59:44
¿Como?
:59:45
Pues con otra copa.
:59:47
No, lárgate.
:59:53
¡Eres patético!
:59:56
Calla, te acordarás de esto.