1:17:05
¿Por qué?
1:17:06
Setsuko también está contenta.
Además, aunque no lo hubieras permitido...
1:17:11
¿El qué?
1:17:12
La boda con Taniguchi
1:17:15
No he dicho que acepte.
1:17:17
Pero Sachiko me dijo por teléfono...
1:17:20
Eso es lo que dice Sachiko.
1:17:23
Pero...
1:17:24
No puede ser de otra manera.
1:17:26
¿De verdad?
1:17:32
Deja ya este asunto.
1:17:35
¿Que deje qué?
1:17:39
El asunto de Setsuko.
1:17:41
Tengo la responsabilidad si algo sale mal.
1:17:44
No es necesario. Que sean ellos los responsables.
¿No dijiste tú eso?
1:17:50
Quien sabe si son responsables...
1:17:52
Pero...
1:17:53
¿Pero qué? ¿Es que conoces a ese hombre?
1:17:57
¿Cuando has decidido interceder por ellos?
1:17:59
¿Interceder?
1:18:00
¿Qué si no?
1:18:02
Le has visto una vez y ya sabes si es bueno o malo
1:18:05
El Sr. Taniguchi ha vuelto aquí más de una vez.
1:18:09
¿Qué? ¿Por qué no me lo has dicho?
1:18:12
No estabas de buen humor.
1:18:14
Y Setsuko dijo que debía actuar según tu humor.
1:18:16
¿Como puedes conocer a alguien que
sólo has visto un par de veces?
1:18:19
¿Y como podría explicárselo al Sr. Takanashi?
1:18:21
Obviamente tendrás que ir y rechazarle.
1:18:24
No, no haré eso.
1:18:27
Si tú le rechazas, díselo tú.
1:18:31
No aceptaré esa carga.
1:18:33
Entonces lo haré yo.
1:18:35
Muy bien, pues ve tú.
1:18:37
No tengo nada que ver con esto.
1:18:40
Me siento tan infeliz que no quiero
ni asistir a la boda.
1:18:44
¿Como puedes decir eso? Tienes que ir.
1:18:48
No, no iré.
1:18:50
Bien, pues yo tampoco iré.
1:18:54
Es más adecuado que vayas
ya que estás de acuerdo.
1:18:56
No, no iré.
1:18:58
No me importa.