1:40:02
Está bien mientras ella esté feliz.
1:40:09
No es fácil...
1:40:12
...criar a los hijos.
1:40:14
No.
1:40:18
Pero al fin dejan de ser niños.
1:40:21
Y entonces fallan tus espectativas.
1:40:25
Sí...es cierto.
1:40:29
Los dos somos mayores.
1:40:32
En la reunión de ex-alumnos recordábamos
cuando éramos niños.
1:40:35
Sí...
1:40:41
Era como una laguna donde flotaran
los sueños de nuestra juventud.
1:40:46
Sí...
1:41:28
Ya estoy aquí.
1:41:29
Bienvenida.
1:41:32
El Sr. Hirayama de Tokio está aquí.
1:41:34
¿Sí? ¿Dónde?
1:41:35
En la sala interior.
1:41:49
¡Buenas tardes!
1:41:51
¿Ya has vuelto?
1:41:53
Bienvenido.
1:41:56
Gracias por tomar parte en la boda de Setsuko.
1:41:59
No es nada.