:08:01
Il était à son zénith.
:08:03
Il a eu encore de bonnes années.
:08:07
Encore un peu ?
:08:14
La fille de Mikami
n'est pas en âge de se marier ?
:08:17
Elle a un an de moins que ma fille.
:08:23
Mon autre fille.
:08:29
Et les vôtres ?
:08:33
Nous avons presque tous des filles.
:08:35
Tu as des fils.
:08:37
Il y a une théorie qui dit
:08:40
que si l'époux est fort,
il aura des filles,
:08:44
et des garçons
si c'est l'épouse qui est forte.
:08:48
Le premier est en général une fille.
:08:52
L'homme est-il plus puissant
pendant la lune de miel ?
:08:57
C'est possible.
:08:59
Ceci n'est pas valable pour toi,
:09:02
car tu as eu deux garçons.
Pourquoi ?
:09:04
Demandez à ma femme.
:09:07
Je ne suis pas
du genre passionné.
:09:09
Menteur !
:09:15
Bienvenue !
Mais c'est une vraie réunion !
:09:21
Je ne vous avais pas vus
depuis longtemps.
:09:24
Félicitations, M. Kawai.
C'était un beau mariage ?
:09:28
Heureusement qu'il a fait beau.
:09:31
Votre fille ne va-t-elle pas
vous manquer ?
:09:35
C'est déjà la deuxième fois...
:09:38
Combien en avez-vous ?
:09:41
Quoi donc ? De maris ?
:09:43
Non, d'enfants.
:09:45
J'ai trois enfants.
:09:49
Que des garçons, je suppose.
:09:50
Oui, vous y êtes.
:09:52
Vous voyez, on peut le savoir.
:09:56
Evidemment.
:09:57
Sinon ce serait injuste.