:07:01
Recevez à nouveau
mes félicitations.
:07:08
Merci.
:07:10
Je t'en prie.
:07:27
Restaurant Wakamatsu
:07:43
Voyons, quand était-ce ?
:07:46
1942 ou 1943. Je m'étais arrêté
à Kure sur le chemin.
:07:50
Mikami était-il encore là ?
:07:53
Son service à bord
eut lieu plus tard.
:07:56
Il m'a royalement reçu
au Mess des Officiers.
:08:01
Il était à son zénith.
:08:03
Il a eu encore de bonnes années.
:08:07
Encore un peu ?
:08:14
La fille de Mikami
n'est pas en âge de se marier ?
:08:17
Elle a un an de moins que ma fille.
:08:23
Mon autre fille.
:08:29
Et les vôtres ?
:08:33
Nous avons presque tous des filles.
:08:35
Tu as des fils.
:08:37
Il y a une théorie qui dit
:08:40
que si l'époux est fort,
il aura des filles,
:08:44
et des garçons
si c'est l'épouse qui est forte.
:08:48
Le premier est en général une fille.
:08:52
L'homme est-il plus puissant
pendant la lune de miel ?
:08:57
C'est possible.
:08:59
Ceci n'est pas valable pour toi,