:11:05
D'où venez-vous ?
:11:08
Du Wakamatsu.
:11:09
Mme Kawai a dû se sentir bien seule.
:11:14
Où est Setsuko ?
:11:18
Pas encore rentrée ?
:11:21
Il est tard.
:11:30
Quelle belle réception !
La mariée était ravissante.
:11:35
Elle avait un beau kimono
de mariage.
:11:38
Tu as parlé à Setsuko ?
:11:41
Qu'en dit-elle ?
:11:44
Elle se contente de bougonner.
:11:48
Elle devrait pourtant y réfléchir.
:11:51
Je sais, mais enfin...
:11:53
C'est un jeune homme très bien.
:11:57
Elle devrait se décider.
:11:58
Oui, c'est vrai.
:12:01
Il vient d'une bonne famille.
:12:03
Son grand-père a été Président
:12:06
de la Chambre de Commerce
de Yokohama.
:12:11
Très influent, donc.
:12:15
Il n'y a pas urgence.
:12:18
Ma soeur a sa propre idée
sur la question.
:12:22
Tout comme moi.
:12:27
Ah oui ?
:12:28
Je déteste l'idée
d'un mariage arrangé.
:12:33
Ah bon ?
:12:35
Evidemment.
:12:37
Tu m'inquiètes.
:12:43
Ne t'en fais pas.
Je me trouverai un mari.
:12:47
C'est encourageant.
:12:50
Trouve-toi un bon époux, Hisako.
:12:53
C'est facile.
Je connais beaucoup de garçons.