:12:01
Il vient d'une bonne famille.
:12:03
Son grand-père a été Président
:12:06
de la Chambre de Commerce
de Yokohama.
:12:11
Très influent, donc.
:12:15
Il n'y a pas urgence.
:12:18
Ma soeur a sa propre idée
sur la question.
:12:22
Tout comme moi.
:12:27
Ah oui ?
:12:28
Je déteste l'idée
d'un mariage arrangé.
:12:33
Ah bon ?
:12:35
Evidemment.
:12:37
Tu m'inquiètes.
:12:43
Ne t'en fais pas.
Je me trouverai un mari.
:12:47
C'est encourageant.
:12:50
Trouve-toi un bon époux, Hisako.
:12:53
C'est facile.
Je connais beaucoup de garçons.
:13:01
Ma soeur ?
:13:04
Ferme la porte. Tout va bien ?
:13:20
Tu es en retard.
:13:23
Tu avais un rendez-vous ?
:13:25
Pardon ?
Comment était la mariée, maman ?
:13:30
Magnifique.
:13:35
Elles sentent bon.
:13:40
Ma soeur doit en avoir un...
:13:45
un petit ami.
:13:46
Je me demande. Tu crois ?
:13:49
Je n'en suis pas sûre,
mais c'est probable.
:13:52
Alors, pas la peine de s'inquiéter.
:13:56
Tu t'inquiéteras, de toute façon.