:15:11
M. Mikami est arrivé.
:15:23
Je suis venu te rendre visite.
Tu n'es pas trop occupé ?
:15:26
Ca va.
:15:28
Pourquoi n'es-tu pas venu
au mariage ?
:15:31
Je dois m'excuser.
:15:39
Quelque chose ne va pas ?
:15:43
C'est juste que...
:15:45
Quoi donc ?
:15:47
Je n'avais pas envie d'y aller.
:15:50
Pourquoi ?
:15:53
Je ne voulais pas voir
un mariage aussi heureux.
:15:57
Pour quelle raison ?
:15:59
Cela me fait penser à ma fille.
:16:03
Nous en avons parlé. Quelque
chose est-il arrivé à ta fille ?
:16:08
On a parlé d'elle ?
:16:11
Non, seulement que nos filles
étaient en âge de se marier.
:16:17
Fumiko est partie de chez nous.
:16:19
Quand ?
:16:22
Il y a deux mois.
:16:25
Elle vit avec un homme.
:16:28
Je ne savais pas.
:16:31
Cela m'ennuie.
:16:33
C'est un peu de ma faute, aussi.
:16:36
De quoi vit-elle ?
:16:39
Je crois qu'elle travaille
dans un bar de Ginza.
:16:44
Tu connais le Luna ?
:16:49
Le Luna ?
Je ne connais pas ce bar.
:16:53
Cela m'embête
:16:56
d'aller voir là-bas.
:16:59
Veux-tu y aller pour moi ?