:17:02
Si tu veux.
:17:05
Mais que s'est-il passé ?
:17:16
Mme Sasaki de Kyoto vous attend.
:17:20
Excuse-moi.
:17:32
Je te laisse. Tu as de la visite.
:17:35
Ne te presse pas.
:17:41
A bientôt.
:17:54
Au revoir.
:18:03
Cela faisait longtemps.
:18:06
C'est vrai.
Asseyez-vous, je vous en prie.
:18:16
Quand êtes-vous arrivée ?
:18:17
Yukiko et moi
sommes arrivées hier à Tokyo.
:18:22
Tout le monde va bien ?
Comment va Hisako ?
:18:29
Merci pour les pousses
de bambou.
:18:32
Elles ne devaient pas
être très bonnes, je suis désolée.
:18:36
Matsu et moi ne comprenons pas
ce qui est arrivé.
:18:41
Vous savez,
nous divisons nos clients
:18:44
de Kyoto
en deux catégories.
:18:48
Nous voulions vous en envoyer
de bonnes...
:18:53
Quand nous avons découvert l'erreur,
il était trop tard.
:18:57
Les pousses avaient trop mûri.