:19:02
Je n'en veux pas.
:19:04
De ces bambous ?
Bien sûr que non.
:19:07
Pourquoi êtes-vous à Tokyo ?
:19:11
C'est pour Yukiko.
:19:12
Qu'y a-t-il ?
:19:14
C'est toujours pareil.
Yukiko persiste à discuter
:19:18
et ne m'écoute pas.
:19:23
Au sujet de son mariage.
:19:26
Rien n'a été encore décidé.
:19:29
Vous connaissez
ce docteur de Tsukiji ?
:19:33
Pas que je sache.
:19:34
Il loge à notre hôtel
lorsqu'il vient à Kyoto.
:19:38
Il a eu de bonnes pousses
de bambou ?
:19:41
Oui ! Vous ne l'avez jamais vu ?
:19:45
Est-ce un candidat au mariage ?
:19:47
Non, pas lui. Il a plus de 60 ans.
:19:51
Bien trop vieux pour Yukiko.
:19:56
Mais il a un jeune assistant,
:20:00
un peu jeune, mais très gentil.
:20:04
Récemment, il est venu à Kyoto.
:20:08
Il m'a soignée.
:20:10
Vous vous souvenez
de ma maladie chronique ?
:20:13
Ah oui. Qu'aviez-vous, déjà ?
:20:16
Mais, j'y pense, vous êtes
peut-être très occupé ?
:20:19
Je n'ai pas beaucoup de temps.
:20:22
Vraiment ? J'en suis désolée.
:20:24
J'ai une contraction.
:20:26
C'est sûrement mon coeur.
:20:29
J'ai du mal à respirer.
Je vais mourir !
:20:34
Ce docteur m'a conseillé
de faire un check-up.
:20:38
Mais j'ai peur
de ce qu'ils vont me faire.
:20:42
Chez le dentiste
la fraise me terrifie.
:20:46
Quand elle s'approche,
je m'évanouis presque
:20:49
et je rentre vite chez moi.
:20:52
Maintenant lorsque j'entre
dans un cabinet de médecin...
:20:56
Un instant.
:20:59
Excusez-moi une minute.