:23:03
allons dans l'autre pièce.
:23:05
Suis-je une pousse de bambou
catégorie A ?
:23:08
Exactement !
:23:21
Tonizawa, apportez le thé
et des gâteaux.
:23:27
Voici un cadeau pour vous.
:23:30
Merci.
:23:34
Votre mère est à l'hôpital ?
:23:37
Elle s'est finalement décidée.
:23:40
Quel tracas !
:23:42
C'est vrai.
Elle a failli retourner à Kyoto
:23:46
se faire soigner.
:23:50
Vous l'avez convaincue ?
:23:52
Elle était si peu raisonnable.
:23:54
Je lui ai dit :
"Je m'inquiète pour ta santé."
:23:58
"Fais ce que je te dis,
ou je m'en vais."
:24:02
C'est ce qui l'a décidée.
:24:05
J'étais obligée de lui parler ainsi.
:24:09
A Kyoto, il y a aussi
de bons hôpitaux.
:24:12
Je sais. Mais c'est juste
une de ses ruses.
:24:47
Tokyo est si différent de Kyoto.
:24:50
Mais de quelle ruse parlez-vous ?
:24:54
Elle vous a parlé de mon mariage ?
:24:57
Oui, elle m'a parlé
d'un jeune docteur.