:29:01
Nous l'avons vu de dos...
:29:03
c'était une publicité ambulante
pour un cabaret !
:29:10
C'est pourquoi
je vous envie, Setsuko.
:29:12
Vos parents sont si compréhensifs.
:29:18
Je n'en suis pas sûre.
:29:21
Complètement différents de ma mère.
:29:23
Elle n'arrête pas de parler
:29:27
et ne conclut jamais.
:29:31
Ce qu'elle dit est intéressant ?
:29:33
Trop intéressant pour moi.
:29:36
Allions-nous !
:29:41
L'union fera la force
:29:43
si nos parents deviennent
trop insistants.
:29:48
Vous m'aiderez ?
:29:55
Qu'est-ce que c'est ?
:29:57
Une formule magique
:29:59
qui provoquera
des choses terribles
:30:01
si nous brisons notre alliance.
:30:03
Je vois. Très bien.
:30:09
Merci.
:30:30
Ne m'attendez pas.
:30:45
Excusez-moi.
:30:49
Je suis contente de vous voir.
:30:52
C'est une bonne surprise.
Entrez donc.
:30:56
Je peux ?
Je ne vous dérange pas ?