:49:02
Tu es bien imprudente !
:49:11
Décider une chose pareille
sans nous consulter !
:49:19
Tu ne vois pas que tu fais
une grave erreur ?
:49:27
Réponds-moi !
:49:29
Ne sois pas en colère.
:49:31
Je ne te parle pas.
:49:34
Alors, Setsuko ?
:49:36
Je ne veux pas
d'un mariage malheureux.
:49:41
Tu vas gâcher ton avenir.
:49:46
Ce Taniguchi, tu le connais bien ?
:49:51
Oui.
:49:52
Il sera un bon mari ?
:49:55
Je le pense.
:49:57
Il ne vient pas d'une bonne famille.
:50:02
Je m'en moque.
:50:07
Je ne suis pas d'accord.
:50:09
Tu te trompes.
:50:11
Setsuko !
:50:14
J'ai mes propres idées.
:50:18
Tiens donc ! Je t'écoute.
:50:21
A quoi bon ?
Tu ne comprendrais pas.
:50:26
Setsuko !
:50:28
Mère !
:50:30
Vous deux,
vous avez eu de la chance.
:50:34
Mais je ne veux pas de la vie
:50:37
que père me propose.
:50:40
Nous serons heureux tous les deux.
:50:44
Nous serons responsables.
:50:48
Vous n'aurez pas d'ennuis.
:50:51
Mais, Setsuko...
:50:53
Ne dis plus rien.
:50:59
Setsuko,