:58:12
La voilà.
:58:24
Vous êtes Fumiko ?
:58:26
Vous vous souvenez de moi ?
:58:28
Je suis Hirayama,
l'ami de votre père.
:58:33
Asseyez-vous.
:58:43
Cela faisait longtemps.
:58:50
C'est mon père qui vous envoie ?
:58:53
Je voulais vous voir.
:58:56
Je n'ai pas besoin de conseils.
Laissez-moi.
:59:01
Ce n'est pas ça.
:59:04
Je veux juste vous parler.
:59:08
De quoi ?
:59:09
On peut aller quelque part ?
:59:13
Je ne peux pas.
:59:15
Après la fermeture, alors.
:59:23
Où est passé ton entrain
ce soir ?
:59:28
Qu'est-ce qui se passe ?
:59:36
Qu'est-ce qu'il y a ?
:59:37
Sois plus discrète. C'est mon patron.
:59:43
Tu vas pouvoir boire, alors.
:59:45
Pas trop.
:59:46
Un autre ?
:59:48
Pas ce soir. Ne reste pas ici.
:59:55
Poule mouillée !
:59:57
Qu'est-ce que t'as dit ?
Tu vas voir !