:57:04
Voilà.
:57:06
Pourquoi es-tu...
:57:08
si calme ce soir ?
:57:11
Allez-y...
:57:18
Ce Taniguchi, il est connu ?
:57:22
C'est un bon joueur de basket.
:57:25
Vous me l'avez déjà dit.
:57:27
Vous devriez voir
les dribbles qu'il fait.
:57:31
Je vous parle de l'homme.
:57:35
Son caractère.
:57:36
C'est un homme bien.
:57:38
Du moins, c'est l'impression
qu'il m'a donnée.
:57:43
Vous avez bien travaillé
ensemble, non ?
:57:45
Dans des sections différentes.
:57:48
Vous ne le connaissez
donc pas bien ?
:57:51
Je ne crois pas.
:57:53
Il fallait le dire !
:57:55
Je suis désolé.
:58:12
La voilà.
:58:24
Vous êtes Fumiko ?
:58:26
Vous vous souvenez de moi ?
:58:28
Je suis Hirayama,
l'ami de votre père.
:58:33
Asseyez-vous.
:58:43
Cela faisait longtemps.
:58:50
C'est mon père qui vous envoie ?
:58:53
Je voulais vous voir.
:58:56
Je n'ai pas besoin de conseils.
Laissez-moi.