1:06:25
Bienvenue.
1:06:36
Pourquoi étais-tu si calme
l'autre soir ?
1:06:39
J'étais gêné.
1:06:41
Tu transpirais.
1:06:42
Il faudrait installer
l'air conditionné, ici.
1:06:46
Qu'est-ce que tu prends ?
1:06:48
Un whisky.
1:06:51
Ma marque habituelle.
1:06:53
Pas la plus chère.
1:06:57
Ton patron n'a qu'à te l'offrir.
1:06:59
Il ne reviendra jamais ici.
1:07:04
Kaoru,
1:07:08
comment ton père
connaît-il mon patron ?
1:07:12
Même école.
1:07:14
Qu'est-ce qu'il fait ?
1:07:15
Il est imprimeur.
1:07:17
Il est revenu voir mon patron.
1:07:20
Pour quelle raison ?
1:07:22
Je ne sais pas.
Je n'ai pas pu rester.
1:07:30
Ah, que c'est bon !
1:07:33
C'est encore meilleur
quand c'est moi qui paye.
1:07:36
Où sont les cacahuètes ?
1:07:40
T'as retrouvé ton entrain ?
1:07:42
L'autre soir, c'était spécial.
1:07:45
Des cacahuètes ! Sois pas si radine.
1:07:48
Ton patron pourrait passer.
1:07:50
Ca ne craint pas.
Il viendra pas dans ce trou.
1:07:55
Des cacahuètes !