1:42:02
De rien. Félicitations
pour cet événement.
1:42:06
Qu'est-ce qui vous amène à Kyoto ?
1:42:09
Après avoir été
à une réunion de l'amicale,
1:42:12
j'ai été à Osaka.
1:42:14
Avez-vous conclu vos affaires ?
1:42:19
Setsuko et son mari
se sont arrêtés à notre auberge.
1:42:24
Qu'est-ce qu'ils y ont trouvé
1:42:27
de si délicieux ?
1:42:29
Le poisson mariné.
1:42:30
Ils ont adoré ça.
1:42:33
"C'est bon, n'est-ce pas ?",
"Oui, c'est bon.", "Tu aimes ?"
1:42:36
"Oui, j'aime bien."
1:42:38
Un couple charmant.
1:42:40
Ils ont dormi
dans cette chambre.
1:42:43
Merci de votre gentillesse
envers eux.
1:42:45
Ils ne sont restés qu'une nuit.
1:42:49
Je leur ai demandé de rester
plus longtemps.
1:42:52
Mais ils ont visité les environs
1:42:56
et sont partis.
1:42:59
Taniguchi est très gentil.
1:43:01
J'espère que Yukiko
trouvera un mari comme lui.
1:43:05
J'aimerais épouser
un homme comme lui.
1:43:09
Qu'est-ce que
vous n'aimez pas chez lui ?
1:43:12
Rien de particulier, mais...
1:43:17
Besoin de moi ?
1:43:38
Je suis désolée
de ce que j'ai fait l'autre jour.
1:43:44
Ne soyez pas fâché. Pardonnez-moi.
1:43:47
Au sujet de la ruse ?
1:43:49
Vous ne pensez pas que
j'aurais fait une bonne actrice ?
1:43:54
C'était bien joué.
Je suis tombé dans le panneau.