1:49:01
M. Hirayama va partir
pour Hiroshima.
1:49:05
Chez Setsuko. Il va vous en parler.
1:49:10
Voilà, prenez le téléphone.
1:49:12
Vite !
1:49:23
Allô, c'est moi !
1:49:26
Oui, c'est vrai,
1:49:29
j'y pense.
1:49:31
Tu y vas vraiment ?
Je suis contente.
1:49:33
Ce sera une grande surprise
pour Setsuko.
1:49:37
Je n'ai pas encore décidé.
1:49:41
Je n'ai pas besoin d'y aller.
C'est loin.
1:49:45
Pourquoi ris-tu ?
1:49:48
Ecoute, je vais te dire.
1:49:52
Ne me dis rien et vas-y.
1:49:56
Ne t'inquiète pas.
1:49:59
Je suis contente, si contente.
1:50:02
Setsuko sera si heureuse.
Je suis heureuse aussi.
1:50:08
Je n'y vais pas juste
pour te rendre heureuse, tu sais.
1:50:13
Je sais tout cela.
Je suis très contente.
1:50:18
Dis-lui bien des choses.
Fais bon voyage.