:04:01
¿Alguna vez está en casa?
Mis dos hijas eligieron sabiamente.
:04:06
Mamá y yo nos llevaremos
a Elizabeth a vivir con nosotros.
:04:10
Carolyn y su marido
se quedarán con los niños.
:04:14
Será maravilloso para los niños.
:04:16
Trasladaré la casa de invitados
y construiré una piscina.
:04:19
Han ayudado a diseñarla.
:04:23
- ¿ Os parece bien?
- Claro. Aquí se está muy bien.
:04:27
Tenemos pista de tenis, caballos, de todo.
:04:30
Viviré al final de la calle.
Puedo venir cuando quiera.
:04:35
- ¿ Y tú?
- No me importa dónde vivir.
:04:39
No quiero que separen
a mis hijos como si fueran repollos.
:04:43
A los repollos no los separan,
los venden por cajas.
:04:46
¿Desde cuándo te interesan tus hijos?
:04:49
¿ Cuánto tiempo lleváis tú y Alice
separados? ¿ Cuatro años?
:04:53
¿ Cuándo viste a los niños?
¿Algún fin de semana?
:04:56
Trabajo para el gobierno...
:04:58
¿ Y es más importante que tus hijos?
:05:01
Puedes firmar el derecho de tutela
mañana en mi oficina.
:05:05
Elizabeth, se hace tarde.
Tus cosas están en el coche.
:05:09
Será mejor que nos vayamos.
:05:12
Vale, abuelo. Hasta mañana.
:05:14
Vendré muchas veces. No te preocupes.
:05:19
- Adiós, tesoro.
- Hasta mañana, tía Carolyn.
:05:23
Adiós.
:05:24
No, es tu padre.
¿Por qué no le das un beso?
:05:28
- Claro.
- No, espera.
:05:30
Coge tus cosas de esa furgoneta
y ponlas en el jeep.
:05:34
Y vosotros, recoged vuestras ropas.
:05:36
Os venís conmigo a Washington.
:05:38
Nos quedaremos con la tía.
Tiene caballos.
:05:41
- ¿Puede hacer eso?
- Desde luego.
:05:44
Os traeré un cargamento de repollos.
:05:48
Recordad, aún estáis bajo mi tutela.
:05:51
Recoged vuestras cosas.
Os esperaré fuera.