:05:01
Puedes firmar el derecho de tutela
mañana en mi oficina.
:05:05
Elizabeth, se hace tarde.
Tus cosas están en el coche.
:05:09
Será mejor que nos vayamos.
:05:12
Vale, abuelo. Hasta mañana.
:05:14
Vendré muchas veces. No te preocupes.
:05:19
- Adiós, tesoro.
- Hasta mañana, tía Carolyn.
:05:23
Adiós.
:05:24
No, es tu padre.
¿Por qué no le das un beso?
:05:28
- Claro.
- No, espera.
:05:30
Coge tus cosas de esa furgoneta
y ponlas en el jeep.
:05:34
Y vosotros, recoged vuestras ropas.
:05:36
Os venís conmigo a Washington.
:05:38
Nos quedaremos con la tía.
Tiene caballos.
:05:41
- ¿Puede hacer eso?
- Desde luego.
:05:44
Os traeré un cargamento de repollos.
:05:48
Recordad, aún estáis bajo mi tutela.
:05:51
Recoged vuestras cosas.
Os esperaré fuera.
:06:00
- ¿ Qué deberíamos hacer?
- ¿ Qué podemos hacer?
:06:03
La ley está de su lado.
Hemos de ir con él.
:06:06
- A él no va a gustarle.
- No.
:06:12
Tom... ¿Dónde vas a meter a los niños?
:06:16
Aún tengo mi piso en Washington.
Es pequeño, pero...
:06:20
No hay por qué deshacerse
de la casa de invitados
:06:22
si queréis quedaros aquí.
:06:26
¿ Qué tal os lleváis
tú y John últimamente?
:06:30
Es uno de esos matrimonios modernos.
:06:33
Mantas eléctricas y todo eso.
:06:36
Lo siento.
:06:38
Es la armónica de Robert.
:06:40
La conocerás bien. Es nueva.
:06:43
David también es un problema.
Ha estado llevándose cosas.
:06:47
- ¿ Qué?
- Elizabeth no puede dormir por las noches.
:06:50
¿ Cómo aprenderás a ser padre
después de tanto tiempo?
:06:54
Sacaré un manual
del Ministerio de Agricultura.
:06:58
Enhorabuena, Mamá Gallina.
Estoy orgullosa de ti.