:27:01
Buenas noches.
:27:03
Pórtese bien con Roberto.
Por favor, no le zurre.
:27:07
Yo me ocupo de mi familia.
Sé hacerlo bien.
:27:10
- ¿Por qué se escapó?
- ¿Tiene que haber una razón?
:27:13
- Siempre. ¿Dónde está su madre?
- ¿ Qué?
:27:16
- Su madre.
- La tiene delante de usted.
:27:19
- Soy nuevo en este trabajo.
- Lo siento.
:27:23
Roberto me dice que es muy infeliz.
:27:26
Por lo visto disfrutaron de la velada.
:27:30
No le gusta el calor de la ciudad.
Quiere vivir cerca del río.
:27:34
¿Por qué le hace quedarse
en este piso diminuto?
:27:37
Debe de tener
mucha experiencia con niños.
:27:40
No tengo experiencia.
Pero sé cuando un niño es infeliz.
:27:44
¡Y sé cuando un padre es poco razonable!
:27:48
Intente ser padre, no policía.
:27:52
No sé lo que sabe sobre los padres,
:27:54
pero imagino que tiene
buenas relaciones con la policía.
:27:59
Llamaré a uno como siga así.
Ya le he dado dinero.
:28:03
Búsquese una habitación esta noche.
:28:10
¿Le gusta? ¿Este cuadro?
:28:14
Por supuesto. Por eso lo tengo.
:28:17
- Es un Cézanne.
- Lo sé. Paul Cézanne.
:28:20
Lo recortó para que encajara, ¿no?
:28:23
Qué lástima. Es solo una copia.
:28:27
Cómprese un original. Ciao.
:28:37
Las dos de la madrugada.
:28:40
Has encontrado un hombre, ¿no es así?
:28:43
Sí, he encontrado un hombre.
Tiene siete años.
:28:47
En América, ya es lo bastante mayor.
:28:49
Descansa. Mañana salimos para Chicago,
:28:53
donde no te perderé de vista.
:28:55
Solo dos días en este país.
:28:58
Vendrás con nosotros a Chicago,
Boston, San Francisco.