:38:03
Allí está la tienda de mi viejo
y cruzando el río, el club de campo.
:38:07
La gente de la tienda es mejor,
pero eso es asunto suyo.
:38:11
No pienso cruzar
esa cosa tambaleante.
:38:14
Es tan sólida
como el peñón de Gibraltar.
:38:17
No está tan mal si cierras los ojos.
:38:20
¡Roberto, no te atrevas!
:38:22
Venga, ¿qué problema hay?
:38:26
- Vamos.
- No tengas miedo.
:38:28
- Es tan sólida como el peñón de Gibraltar.
- Vamos. Date prisa.
:38:42
Tal vez haya algún hotel agradable.
:38:50
Este lugar lo tiene todo.
:38:52
Tiene un generador para la electricidad.
:38:55
Tienen una cocina a gas. Una nevera.
:38:58
Un armario-fregadero de linóleo.
Les encantará, es un palacio.
:39:02
No hay un lugar parecido
por los alrededores.
:39:05
- Qué bonito cuchillo.
- ¿ Qué hace?
:39:08
- Así queda mejor.
- Como un palacio.
:39:11
¿ Os enseño por dónde entra el agua?
:39:14
Le mostraré la belleza del exterior.
:39:17
Solo intento mostrarle el sitio.
:39:19
Tienen tres cuartos aquí abajo,
:39:21
la habitación principal
está arriba y aquí...
:39:25
- Cuidado con la viga.
- Gracias, lo tendré.
:39:29
Salgamos. Les mostraré los alrededores.
:39:34
Hay un tanque de agua dulce
en lo alto para ducharse... de todo.
:39:39
Hay arañas de verdad aquí arriba.
:39:41
Déjalas, tal vez
las necesitemos para la cena.
:39:46
La Sra. McGillicuddy, la propietaria
de la granja al otro lado de la curva,
:39:50
suministra el agua desde su pozo.
:39:53
- ¿ Cómo dijo que se llama?
- Sra. McGillicuddy.
:39:56
Tenemos un acuerdo.