:12:01
Procure emprender el buen
camino y vivir decentemente.
:12:05
Busque trabajo, puede
incluso casarse.
:12:08
Ya me case y fue un fracaso.
:12:11
Su camino hasta ahora
no es de los mejores.
:12:14
¿Por que no emprende otro?
:12:16
Gracias, puede que lo haga.
:12:39
No, Sr. Thomas.
No puedo consentirlo.
:12:42
Vamos Srta. Baldwin.
¿Por que no?
:12:45
Resulta tan molesto tener solo
una cuenta en San Francisco.
:12:48
Quisiera abrir una aquí.
:12:49
¿En San Francisco?, entonces
somos vecinos, yo voy a Stanford.
:12:52
Ahora me considero con mas
derecho a cobrar su cheque.
:12:54
Bueno, si insiste.
:12:57
- ¿Pongo veinte?
- Lo que usted diga.
:12:59
Extiéndalo al portador.
:13:03
Perdón, cuanto lo siento.
Perdón, permítame.
:13:06
- ¿Aprende a servir por correspondencia?
- Es policía.
:13:10
- ¿Que?
- Es policía.
:13:13
- Fíjese todos mojados.
- Utilice uno de los míos.
:13:16
No tiene mas que tachar...
:13:17
Tengo la impresión de haber estado
en la lavandería. Enseguida vuelvo.
:13:41
Ese Hank, elegir un policía
para negociar un cheque.
:13:44
No es buena recomendación
para trabajar en este sitio.
:13:47
- Pero si acaba de llegar.
- Claro como iba yo a saberlo...
:13:49
- ¿De donde viene?
- De Frisco.
:13:51
- ¿A que se dedica?
- Lo que se ofrece.
:13:56
Veré si me sirve.