:54:02
que procurase no engañarme
en ningún sentido,
:54:04
a pesar de ello he sido engañado.
:54:06
Reconozco mi equivocación y pido
autorización para retirar mi defensa.
:54:10
Esta sala comprende sus razones,
:54:13
pero como nadie podría estar mejor
preparado para proseguir su defensa
:54:16
que el mismo letrado, la sala estima que
no puede conceder esa autorización.
:54:21
Ruego a la sala tenga en
cuenta mi posición.
:54:24
Cuente con ello.
:54:26
Ahora, dese lectura a la
ultima pregunta.
:54:31
Pregunta: ¿Cual era la contraseña?
:54:34
Vengo como el agua y
voy como el viento.
:54:37
Oirá mi declaración contra
la de Bruce King.
:54:39
- ¿Estaba con ellos?
- Bueno, bueno. Si estaba con ellos.
:54:42
Ahora puede quedarse tranquila.
Los jueces no podrán con nosotros.
:54:48
Esas son las palabras que han resonado hoy
como un eco en el juicio contra Bárbara Graham.
:54:53
Ante la sala se ha presentado una
trascripción que ha utilizado el fiscal.
:54:57
Pero ustedes han oído
las voces originales.
:54:59
Voces que fueron registradas en la cinta
de un pequeño magnetófono como este,
:55:03
que el oficial de policía Miranda
escondía en su traje
:55:06
durante la entrevista que celebro
con la acusada en la prisión.
:55:10
Gracias a este equipo en
miniatura se han registrado
:55:13
sus desesperados esfuerzos por
establecer una coartada falsa
:55:16
y el reconocimiento de su presencia
en el lugar del crimen.
:55:20
La mujer altiva se convierte en una
criatura asustada y temblorosa.
:55:24
Llorando la sacan de la audiencia
al acabar la sesión.
:55:26
Una nube de curiosos, fotógrafos y
reporteros incluido el que habla
:55:30
se agrupan a su alrededor.
:55:31
¿Tiene algo que decir para la
televisión, Sra. Graham?
:55:34
Soy inocente.
:55:35
¿Que me dice de las declaraciones hechas
hoy por Bruce King y el policía Miranda?
:55:39
Repito que soy inocente. Esa noche
estaba en mi casa con mi familia.
:55:42
Todos morirán violentamente.
Espías, embusteros.
:55:46
Todos los que quieren mi muerte.
Soy inocente.
:55:49
- ¿Lo jura usted?
- Si, lo juro.
:55:52
Lo juro por la vida de mi hijo.
Que Dios se la quite si soy culpable.
:55:57
¿Y que ha sido de Rita?
La astuta muchacha rubia.