:53:03
- Diga su nombre, por favor.
- Benjamín Miranda.
:53:06
- ¿Que profesión es la suya, Sr. Miranda?
- Oficial de policía de la ciudad de Los Ángeles.
:53:10
¿Es verdad Sr. Miranda, que el departamento
de policía de Los Ángeles le confío una
:53:13
misión especial para investigar el caso
del asesinato de la Sra. Monahan?
:53:17
- Si señor, es verdad.
- ¿Cual fue esa misión?
:53:20
La de ir personalmente el 7 de agosto a la cárcel
de mujeres para hablar con la Sra. Graham.
:53:25
¿Esa entrevista se celebro
a petición de ella?
:53:29
Me ha engañado. Los dos me
tendieron una trampa.
:53:32
- Canalla, asqueroso, cobarde.
- Cállese.
:53:35
Y para convencerse de que en efecto
se trataba de Bárbara Graham.
:53:39
- ¿Tenían alguna contraseña?
- Si, si señor.
:53:41
- ¿No puede hacer nada, Sr. Tibrow?
- Si, voy ha hacer algo.
:53:45
- ¿Cual era la contraseña?
- Señor juez.
:53:48
- ¿Puedo acercarme al estrado?
- Acérquese, Sr. Tibrow.
:53:58
Con su venia señor juez, repetidamente
he indicado a mi cliente
:54:02
que procurase no engañarme
en ningún sentido,
:54:04
a pesar de ello he sido engañado.
:54:06
Reconozco mi equivocación y pido
autorización para retirar mi defensa.
:54:10
Esta sala comprende sus razones,
:54:13
pero como nadie podría estar mejor
preparado para proseguir su defensa
:54:16
que el mismo letrado, la sala estima que
no puede conceder esa autorización.
:54:21
Ruego a la sala tenga en
cuenta mi posición.
:54:24
Cuente con ello.
:54:26
Ahora, dese lectura a la
ultima pregunta.
:54:31
Pregunta: ¿Cual era la contraseña?
:54:34
Vengo como el agua y
voy como el viento.
:54:37
Oirá mi declaración contra
la de Bruce King.
:54:39
- ¿Estaba con ellos?
- Bueno, bueno. Si estaba con ellos.
:54:42
Ahora puede quedarse tranquila.
Los jueces no podrán con nosotros.
:54:48
Esas son las palabras que han resonado hoy
como un eco en el juicio contra Bárbara Graham.
:54:53
Ante la sala se ha presentado una
trascripción que ha utilizado el fiscal.
:54:57
Pero ustedes han oído
las voces originales.
:54:59
Voces que fueron registradas en la cinta
de un pequeño magnetófono como este,