:17:00
Voy a diario.
:17:01
Ah, bueno.
:17:05
San Francisco
no está tan apartado.
:17:08
El ferrocarril llega a menudo.
:17:10
Los estrenos
de Nueva York llegan con retraso...
:17:14
pero llegan.
Y tenemos suficiente ópera.
:17:17
- ¿No le gusta la ópera?
- No la entiendo demasiado.
:17:21
Pero tenemos ballet,
y eso si me atrae.
:17:24
¿Le gusta el ballet?
:17:26
Muchísimo.
:17:28
¿Le gustaría ir
el sábado por la noche?
:17:32
Tengo abonos.
:17:36
Soy un hombre casado,
señorita Kellman.
:17:48
Lo siento mucho.
:17:49
No pasa nada.
:17:51
Cuando he dicho que
no había ninguna señora Adams...
:17:55
me refería aquí conmigo.
:17:58
Me ha pesado
en la conciencia toda la noche.
:18:01
Debo decir que se ha
comportado como un soltero.
:18:05
Debo sonar estúpido.
:18:07
No, qué va.
Ha sido muy correcto y oportuno.
:18:11
Y vanidoso.
:18:12
¿Vanidoso? ¿Por qué?
:18:15
Porque implicaba
que quisiera algo de mí.
:18:18
Eso también suena estúpido.
:18:20
- Ahora nunca lo sabremos.
- Es cierto.
:18:25
Si piensa así,
¿por qué me ha advertido?
:18:28
Porque así son
las reglas entre adultos.
:18:32
Aunque suele jugar sólo el hombre.
:18:36
Yo también lo creo.
:18:39
- Usted es una excepción.
- No lo creo.
:18:42
Sí que lo es.
:18:43
Tengo mucha
experiencia en el tema.
:18:46
Los hombres no suelen confesarlo.
:18:49
O dicen ser unos incomprendidos...
:18:51
o separados
que no se pueden divorciar.
:18:55
Sobre todo, eso.
:18:56
Me temo que eso
cambia mi situación moral.