:24:00
- Espero que le agrade.
- Seguro.
:24:03
Nos llevará un amigo
al Players Club.
:24:06
Vaya.
:24:08
Es muy lujoso.
:24:10
Como no soy socia,
nos invita un amigo mío.
:24:13
Gracias.
:24:16
¡Qué detalle!
:24:26
No es normal que haga
tanto bochorno en esta época.
:24:30
He leído que el clima
del planeta está cambiando.
:24:33
¿Sí?
:24:35
- Es interesante.
- Sí, ¿verdad?
:24:47
Buenas tardes, señorita Kellman.
:24:56
¡Ahí viene!
:24:57
¡Señorita Kellman!
:25:00
Un autógrafo, por favor.
:25:20
¡Disculpen!
:25:21
Srta. Kellman... para mi hija.
:25:24
Vive en Australia.
:25:25
¿Podría escribir, "para Kitty Kit"?
:25:28
Es su apodo.
:25:30
Se llama Catherine...
:25:32
pero siempre
la hemos llamado así.
:25:37
¡Lo siento!
La pluma mancha.
:25:39
Es de mi marido.
:25:41
Lo siento.
:25:50
Buenas noches, señorita Kellman.
:25:52
El señor Whitehead ha telefoneado.
:25:55
No podrá venir.
Su tía está enferma.
:25:58
- Les pide disculpas.
- Pobre hombre.