:46:02
"Márchate loco,
y cierra la puerta".
:46:06
En el segundo acto.
:46:08
Señor Finley,
debería haber sido actor.
:46:12
Bueno...
:46:14
¿Qué puedo hacer por usted?
:46:17
He oído que es posible
alquilar el "Bruja del Mar"...
:46:22
y he hablado con el capitán.
:46:24
Sólo estará disponible en Octubre...
:46:27
pero mis vacaciones son en Julio.
:46:30
Por favor,
querido señor Finley...
:46:33
¿no podría alquilarlo para entonces?
:46:36
Si me lo
hubiera dicho por teléfono...
:46:39
se hubiera ahorrado el viaje.
:46:41
Ya no perteneces al Duque.
Lo ha vendido.
:46:45
¡Oh, no!
:46:47
- Lo lamento.
- ¡Qué desilusión!
:46:50
No importa.
Ya no tiene remedio.
:46:53
Vamos.
:46:54
Aquí lo tengo.
:46:56
Yo no cerré el trato.
:46:57
El nuevo propietario es...
Phillip Adams.
:47:02
Así lo podrás tener en Julio.
:47:04
- ¿Lo has comprado?
- Era una ganga.
:47:07
- ¿Pero lo has visto?
- En una foto.
:47:09
¡Si sólo lo
queremos dos semanas!
:47:12
Pero tiene muelle.
:47:14
Es una inversión
inmobiliaria en Inglaterra.
:47:18
¿Por qué no en Honolulu?
:47:20
De hecho, allí tengo
una fábrica de conservas.
:47:23
Eso es diversificar riesgos.
:47:26
Invertir en sitios distintos.
:47:29
Gracias por el té.
:47:35
¿Pero es usted el señor Adams?
:47:38
Recuerdos al Duque.
:47:39
Adiós, señor Finley.
:47:44
Ya sé por qué
te gastas tanto en mí.
:47:47
¿Por qué?
:47:48
Tu conciencia.
:47:51
Para compensarme.
:47:53
No es cierto.
:47:54
Me gusta complacerte.