:59:00
No Mahim, es cierto.
:59:04
He envejecido tanto
en los últimos 4 años.
:59:08
Eso explica lo del bastón
entre sus manos.
:59:12
De cualquier forma,
esta noche...
:59:14
debe honrar mi casa
con su noble presencia.
:59:19
¿Esta noche?
:59:22
Sí, esta noche inauguro
mi salón de música.
:59:27
¿Conoce a Krishnabai?
De Lucknow.
:59:33
¿No? Todo el mundo
habla de ella.
:59:36
Se dice que para su edad...
esa danza llamada...
:59:40
...Kathak...
:59:41
Nadie es mejor que ella.
:59:43
¿De verdad?
:59:45
Krishnabai bailará,
y tendremos la mejor percusión...
:59:50
¿Quién podría apreciarlo
mejor que nosotros?
:59:54
Mi coche le recogerá
esta noche a eso de las 8.
:59:59
No, hermano, gracias.
1:00:01
¿Por qué no?
1:00:05
Por el momento no deseo
salir de esta casa.
1:00:09
¿Ni siquiera por un concierto?
1:00:11
¿Así que no vendrá?
1:00:14
No, gracias.
1:00:18
Permítame marchar entonces.
1:00:21
¿Tu bebida?
1:00:23
Oh, lo olvidé.
1:00:45
Adiós.
1:00:47
Debo darme prisa en llegar a la
ciudad. Vienen oficiales ingleses.