:58:03
...y rayan mi coche nuevo,
qué yo mismo conduzco.
:58:08
El Amo le llama.
:58:10
¿Y sabes por qué?
:58:14
Porque soy un hombre hecho
a sí mismo, no tengo pedigrí.
:58:26
Abuelito, ha rechazado
mi invitación.
:58:30
Bueno... siéntate.
:58:37
Es mi culpa.
Estaba tan ocupado...
:58:40
No me fue posible venir
en persona para invitarle...
:58:44
No, no, eso no tiene
importancia, pero...
:58:48
..no puedo cambiar mis
hábitos...a mi edad.
:58:54
Vamos Abuelito,
no hable de su edad...
:58:57
Yo le he visto montar a caballo...
:59:00
No Mahim, es cierto.
:59:04
He envejecido tanto
en los últimos 4 años.
:59:08
Eso explica lo del bastón
entre sus manos.
:59:12
De cualquier forma,
esta noche...
:59:14
debe honrar mi casa
con su noble presencia.
:59:19
¿Esta noche?
:59:22
Sí, esta noche inauguro
mi salón de música.
:59:27
¿Conoce a Krishnabai?
De Lucknow.
:59:33
¿No? Todo el mundo
habla de ella.
:59:36
Se dice que para su edad...
esa danza llamada...
:59:40
...Kathak...
:59:41
Nadie es mejor que ella.
:59:43
¿De verdad?
:59:45
Krishnabai bailará,
y tendremos la mejor percusión...
:59:50
¿Quién podría apreciarlo
mejor que nosotros?
:59:54
Mi coche le recogerá
esta noche a eso de las 8.
:59:59
No, hermano, gracias.